สวัสดี (An-Young) ในโซล

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

ช่อง IVE อย่างเป็นทางการได้โพสต์คลิป Shorts ของสมาชิก An Yujin และ Jang Wonyoung เป็นคู่ An-Young ชื่อเรื่องของคลิปเพิ่ม "IN SEOUL," และนอกจากดนตรี คำที่มีคำอธิบายเพียงอย่างเดียวจะกำหนดเป็นการสนทนา "off the record" ยามค่ำคืน

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อคู่นี้เป็นการเล่นคำ: 안녕 (annyeong คำเสกสำหรับการทักทายและลาจาก) เขียนไว้ข้างชื่อในรูป "An-Young" เมื่อเพิ่มแท็กสำหรับ An Yujin และ Jang Wonyoung มันอ่านเหมือนการผสมชื่อทั้งสอง (An มาจากนามสกุลของ An Yujin, Young มาจากท้ายของ Wonyoung) แฟนๆ เพิ่มส่วนต่อท้ายแบบพหูพจน์ 즈 (jeu เหมือน "-z" ในภาษาอังกฤษ) เพื่อสร้างชื่อเล่น 안녕즈 (annyeongjeu อ่านว่า "the An-Youngs") ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งของความเห็นชั้นบนใช้ input ไม่ได้ระบุว่า An-Young เป็นชื่อยูนิตอย่างเป็นทางการหรือชื่อเล่นคู่ของแฟนๆ เพียงแต่ว่าช่องของกลุ่มเองใส่มันในชื่อเรื่อง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: ความเห็นชั้นบนส่วนใหญ่เป็นการสรรเสริญแบบสั้น ๆ ที่สร้างขึ้นรอบชื่อเล่น เช่น "Long live An-Youngz!!!!" และ "Our An-Youngz, pretty today as always. Just looking at you makes me smile on its own." น้อยไป: แฟนบางคนอ่านบรรยากาศยามค่ำคืนว่าเป็นแบบผู้ใหญ่และเหมือนเทพธิดา: "Both of them give off a mature grown-woman feel, and that is insanely good," และ "Goddess duo." มุมมองนี้ปรากฏในเพียงหนึ่งหรือสองความเห็นเท่านั้น สำหรับแฟนดม: ความเห็นบางข้อมีลักษณ์ป้องกันหรือขอร้อง แฟนคนหนึ่งเขียนว่า "Wonyoung unnie (พี่สาว) hang in there. In some video they say unnie is tone-deaf." อีกคนเรียนร้องให้คู่จดหมายเข้าร่วมแนวโน้ม: "FREAKD OUT: please, please join this trend! Please, everyone, An Yujin, Wonyoung, please." Input ไม่ได้อธิบายว่าแนวโน้ม FREAKD OUT คืออะไร ไม่มีความเห็นชั้นบนใดที่วิจารณ์คลิปนั้นด้วยตัวมันเอง และความกังวลเพียงอย่างเดียวที่แสดงออกมาคือเพื่อประโยชน์ของ Wonyoung

ความหมายจริงของคำนี้

มีการอ่านสองอย่างที่ง่ายต่อการเข้าใจผิด ประการแรก 개좋네 (gaejonne, "damn good") ในความเห็นชั้นบนหนึ่ง: คำนำหน้า 개 (gae ตามตัวอักษร "dog") ทำงานเป็นตัวเพิ่มความเข้มข้นแบบสบาย ๆ เช่น "insanely" ดังนั้นมันจึงเป็นการสรรเสริญที่หนักแน่น ไม่ใช่การดูหมิ่น ประการที่สอง ความเห็น 음치 (eumchi tone-deaf): ส่วนท้าย 래요 (raeyo "they say") ทำเครื่องหมายว่าเป็นข่าวลือ ดังนั้นผู้แสดงความเห็นจึงส่งต่อว่ามีคนในวิดีโออื่นเรียก Wonyoung ว่า tone-deaf และปลอบประโลมเธอ ผู้ชมต่างชาติอาจจะเอาสิ่งนี้มาเป็นข้อเท็จจริงที่ตั้งขึ้นหรือการวิจารณ์ที่แพร่หลาย แต่นี่คือข้อเท็จจริงที่ได้ยินมาเพียงครั้งเดียว และไม่มีอะไรในข้อมูลอินพุตที่ให้คะแนนการร้องของเธอในทั้งสองด้าน

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้