Eunchae นำชัยชนะไปทุกที่ | LE PLAY

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

Hong Eunchae แห่ง LE SSERAFIM ขว้างลูกเปิดสนามเชิงพิธีการเป็นครั้งที่สอง คราวนี้ให้กับ Chiba Lotte Marines จากนั้นก็ไปร่วมเต้นเพลง "BOOMPALA" กับมาสคอตและเชียร์ลีดเดอร์ของทีม

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำกล่าวอ้างเรื่องชัยชนะในชื่อคลิปมีผลลัพธ์ที่ชัดเจน นั่นคือคำบรรยายบนหน้าจอยืนยันว่า Marines ชนะการแข่งขันจริงหลังจาก Eunchae ปรากฏตัว

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งต่อยอดมุกเรื่องเครื่องรางนำโชคไปจนสุดโต่ง โดยเมื่อแปลแล้วเขียนว่า: "ฉันยังลืมคอมเมนต์ที่บอกว่าถ้าอยากชนะ ก็ควรเอา Eunchae ไปผูกไว้กับเสาฟาวล์ไม่ได้เลย"

ความหมายจริงของคำนี้

"승리 요정" (seungni yojeong ซึ่งแปลตรงตัวว่า "นางฟ้าแห่งชัยชนะ") เป็นฉายาเชิงเอ็นดูที่พูดเกินจริงสำหรับคนที่ถูกมองว่าเป็นเครื่องรางนำโชค เพราะทีมจะชนะเมื่อคนคนนั้นปรากฏตัว Eunchae ใช้คำนี้เรียกตัวเองหลังจาก Marines ชนะ และมีหลายคอมเมนต์พูดซ้ำหรือย่อเป็น "승요" (seungyo, "นางฟ้าแห่งชัยชนะ")

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้