이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
เกิดอะไรขึ้น
Wonyoung แห่ง IVE ไปกระโดดร่มที่ Seattle หลังจากจองการกระโดดไว้ล่วงหน้าหนึ่งเดือน แม้จะมีพยากรณ์ฝนที่อาจทำให้ต้องยกเลิกในวันเดียวกัน
ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ
Wอนยองเชื่อมโยงการกระโดดครั้งนี้กับมิวสิกวิดีโอเพลง “I AM” ของ IVE ซึ่งตัวละครของเธอตกลงมาจากเครื่องบิน เธอเรียกการกระโดดจริงครั้งนี้ว่าเป็นบทสรุปของ “จักรวาลสกายไดฟ์” ที่ดำเนินมานานสามปี และชี้ให้เห็นว่าท่อนเพลง “dreams come true” ตอนนี้กลายเป็นคำที่อธิบายประสบการณ์ซึ่งเธอวางแผนมานานได้พอดี
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
คอมเมนต์หนึ่งบอกว่าการกระโดดร่มเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดามากสำหรับไอดอล จนฟังดูเหมือน “บทลงโทษสุดโหด” และยิ่งน่าทึ่งที่ Wonyoung ไปกระโดดคนเดียวเพราะเธออยากทำจริง ๆ อีกคอมเมนต์เรียกวิดีโอนี้ว่า “เวอร์ชันชีวิตจริงของ ‘I AM’”
ความหมายจริงของคำนี้
คอมเมนต์หนึ่งบอกว่าอินสตรักเตอร์กระโดดแทนเด็มของ Wonyoung คือ “복권 당첨된 셈” (bokgwon dangcheomdoen sem, “เหมือนถูกรางวัลที่หนึ่ง”) ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขาถูกลอตเตอรี่จริง ๆ แต่เป็นคำพูดเชิงหยอกล้อและเกินจริง เพื่อบอกว่าอินสตรักเตอร์คนนั้นโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ได้จับคู่กับเธอ
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
การแปลล้มเหลว
이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 대단하다 그런 수많은 스케쥴 속에서 이런걸 해내다니..
원영이 쫄보 아니다 ㅋㅋ
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ ส่วนใหญ่ตื่นเต้นกับความท้าทายการกระโดดร่มของวอนยอง ขณะที่บางคนแสดงความชื่นชมในความกล้าหาญของเธอ
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ IVE
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
เซตล็อกวันหยุด! วันนี้เป็นวันหยุด~"기럭지" (gireokji) เป็นสแลงสบายๆ สำหรับความยาวของบุคคล หมายถึงส่วนสูงและแขนขาที่ยาว…
ช่วยหมูด้วย!!!"돼끼 살려" (dwaekki sallyeo) คือเสียงร้องขอความช่วยเหลือที่ตะโกนออกมา โดยแท้จริงแล้ว 살려…
เราไม่ใช่คนโง่!ตามความหมายตรงตัวแล้ว 바보 (babo) หมายถึง "คนโง่" หรือ "คนบ้า" และอาจใช้เป็นคำด่าได้…