COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 1.6M views·YouTube 2.1K comments·1 เดือนที่แล้ว

วาดฉัน วาดฉัน มาวาดด้วยกันเถอะ~😙

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

สมาชิก RESCENE ไปสดบนช่องหลังจากการแสดงที่ festival มหาวิทยาลัย ในคำบรรยายพวกเขากินไอศกรีม และสมาชิกคนหนึ่งกล่าวว่าถูกส่งโดย 대표님 (daepyonim CEO) ของ บริษัท พวกเขายังคุยเกี่ยวกับ festival และล้อเล่นเกี่ยวกับใครนับว่า "visual" ในกลุ่ม

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายกล่าวว่าการสดเริ่มขึ้นเพราะบรรยากาศหลังจากงาน festival สมาชิกคนหนึ่งกล่าวว่าเขาเปิดขณะกำลังกลับ และหลังจากได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นก็รู้สึกว่างเปล่าเล็กน้อยเมื่อกลับไปที่หอพัก สมาชิกอีกคนกล่าวว่าพวกเขากำลังร้องเพลง ballad ร่วมกันและตัดสินใจไปสด คณะสมาชิกยังเปรียบเทียบรูปแบบการสด คนหนึ่งกล่าวว่า landscape เหมาะสมสำหรับการสดสามคนมากกว่า เพราะในโหมด portrait ผู้คนจะถูกตัดออกจากกรอบหากไม่มีใครสนใจ คำบรรยายยังแสดง running bit เกี่ยวกับ "비주얼즈" (bijueoljeu "การมองลักษณ์" การเล่นคำเกี่ยวกับสมาชิก visual ของกลุ่ม) สมาชิกคนหนึ่งกล่าวว่าสมาชิกอีกคนประกาศคำตอบไว้ก่อนแล้ว อีกคนกล่าวว่าอีกสองคนอาจไม่เรียกตัวเองว่า visual จากนั้นสมาชิกคนหนึ่งกล่าวว่าจริง ๆ มี four visuals

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความเห็นหนึ่งเชื่อมโยงกับ visual bit: "비주얼즈에 센터는 메이가 맞았다" (bijueoljeu-e senteo-neun Mei-ga majatda) ในการแปล: "Mei จริง ๆ เป็นศูนย์กลางของ visual ของกลุ่ม" ความเห็นอื่น ๆ ยังเน้น Mei ความเห็นหนึ่งกล่าวว่าหัวใจของพวกเขาเต้นทุกครั้งที่ Mei เอียงกลับมาอ่านความเห็น ความเห็นอื่นให้การประทับเวลาสำหรับการมองลักษณ์ของ Mei ความเห็นสองข้อเครดิตสมาชิกที่เล่น two festival มหาวิทยาลัยในวันเดียวและยังคงมาสด ซึ่งหนึ่งในนั้นอ่าน ในการแปล: "คนประเภทไหนที่เล่น two university festivals และจากนั้นมาสด" ความเห็นที่สาม จากคนที่กล่าวว่าพวกเขาอยู่ที่ festival ให้การประทับเวลาและเรียกมันว่า "วันดุจฝัน" ในการแปล ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งเปรียบเทียบ RESCENE กับวง girl group อื่น ในการแปล: "เป็น girl group แรกที่สมาชิกทุกคนเป็นคนที่ชอบของฉัน" พวกเขากล่าวเพิ่มเติมว่าพวกเขาจะชอบกลุ่มนี้ถึงแม้ว่าสมาชิกจะกินเล็บและเพิ่มน้ำหนัก หรือนอนดึกและมาสาย

ความหมายจริงของคำนี้

"찢었어요" (jjijeosseoyo) ตามตัวอักษรหมายถึง "ฉีกขาด" ที่นี่มันเป็น slang สำหรับ "absolutely killed it" กล่าวถึงการแสดงสด festival คำบรรยายมีสมาชิกกล่าวว่า festival นั้นเข้มข้น และสมาชิกอีกคนกล่าวว่านักเรียน "찢어 주셨어" (jjijeo jusyeosseo) หมายถึง นักเรียนฉีกขาดให้พวกเขา ดังนั้นฝูงชนก็ได้รับเครดิตเช่นกัน Register เป็นแบบ casual และ enthusiastic คำบรรยายยังมีสมาชิกโต้เถียงเกี่ยวกับ "요구르트" (yogureuteu yogurt) และ "야구르트" (yagureuteu) สมาชิกคนหนึ่งพูดให้ถามเลดี้ส่งของเกี่ยวกับ "야그루트" (yagureuteu) และถ้าไม่มี ให้ขอ "요구르트" (yogureuteu yogurt) คำบรรยายถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ดังนั้นการสะกดจึงไม่น่าเชื่อถือ คำที่สองฟังดูเหมือน variant ของชื่อแบรนด์ Yakult ซึ่งผู้พูดภาษาเกาหลีมักจะพูดว่า 야쿠르트 (yakureuteu) ส่วนตลกคือเกี่ยวกับชื่อแบบแบรนด์เทียบกับคำธรรมชาติสำหรับ yogurt นั่นคือการแซะเล่น ๆ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@y***1,578

요아정 야호!♥✌ 요아정에서 푸드트럭째 보내드릴게요♥

@@엘***1,350

와 뭔 대학축제 2탕뛰고 라방이야 ㄷㄷ 사랑하지않을수없군

@@박***1,325

31:54 서울대 리트 옷 입은 사람입니다. 오늘 너무 꿈같은 하루였어요.. 평생 응원하겠습니다. 다음축제때도 꼭 보러갈께요 !!!!!!

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

ความรู้สึกที่โดดเด่นในหมู่แฟน ๆ คือความตื่นเต้นสำหรับการถ่ายทอดสดของ RESCENE ในเทศกาลมหาวิทยาลัย โดยหลายคนกล่าวว่า "ฉันไม่สามารถไม่รักพวกเขาได้" บางคนยังชื่นชมความสวยของ Mei.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 เกมตั้งชื่อเพื่อนสนิท“기빨린” (gippallin ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ถูกดูดพลังจนหมด”) เป็นสแลงแบบไม่เป็นทางการและพูดเกินจริ…
  • (ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
  • #GirlsGeneration #HYO คำอวยพรวันเกิด선후배 (seonhubae รุ่นพี่และรุ่นน้อง) ใช้อธิบายคนที่อยู่คนละฝั่งของความสัมพันธ์ด้านประสบการณ์…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา