เซตล็อกวันหยุด! วันนี้เป็นวันหยุด~

เกิดอะไรขึ้น

นี่คือ "휴일 셋로그" (hyuil setlog, holiday setlog) จากช่อง Hearts2Hearts เกี่ยวกับวันหยุด พิจารณาจากคำบรรยายอัตโนมัติ สมาชิกคนหนึ่งให้ทัวร์ห้องโรงแรมของเธอ สมาชิกอีกคนเล่นเพลงขณะเขียนสมุดบันทึกประจำวัน และสมาชิกบางคนนั่งรวมกันและผ่านตัวอักษรสี่คู่ของ MBTI (I/E, N/S, F/T, P/J) คำบรรยายว่า วิดีโอนี้ถูกเผยแพร่รอบๆ เดือนที่ปล่อยซิงเกิลญี่ปุ่นแรกของกลุ่ม "ICONIC HEART"

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีหลายความคิดเห็นที่พูดถึงช่วงเวลาหนึ่ง: สมาชิกคนหนึ่งไปนอนในห้องของสมาชิกอีกคน ในคำบรรยาย ผู้พูดบอกว่าจะใช้เวลากับสมาชิกคนหนึ่ง แล้วไปที่ "지우 언니" (Jiwoo eonni, Jiwoo, พี่สาวแบบนั้น) เพื่อนอนในตอนกลางคืน ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งเขียนว่า Jiwoo "อาจจะรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นถ้านอนคนเดียว และการนอนข้างใครบางคนอาจไม่สะดวกสบาย" แต่ก็ยอมรับ Yuna ด้วยใจ ผู้แสดงความเห็นอีกคนอธิบายว่า Yuna มาหา "leader unnie" เพราะกลัวการนอนคนเดียว นี่คือการตีความของผู้แสดงความเห็น คำบรรยายไม่ได้บอกว่าทำไมใครถึงเลือกนอนที่นั่น เวลาจะแสดงว่าความเห็นนี้ชี้ไปที่ช่วงเวลาไหน ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งทำเครื่องหมายเวลา 14:20 สำหรับการโทรวิดีโอกับครอบครัวของ Carmen และบอกว่าเธอต้องคิดถึงพวกเขา และต้องการกลับบ้านบ่อยขึ้น อีกคนหนึ่งทำเครื่องหมายเวลา 24:18 พูดว่า "เธอเป็นเด็กจริงๆ Yuna การเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ไป!" คนที่สามทำเครื่องหมายเวลา 29:21 เพื่อพูดว่าขาของ Jiwoo มหัศจรรย์ ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งสังเกตว่าสมาชิกเล่นเพลงอะไรในส่วนบันทึกประจำวัน เขา/เธอเขียนว่า: "Carmen และ Ian ชอบฟังเพลงมากๆ ฉันดูนักร้องมากมายมา และในท้ายที่สุด คนที่ชอบฟังเพลงมักจะเก่งด้านเพลงในภายหลัง"

ความหมายจริงของคำนี้

"기럭지" (gireokji) เป็นสแลงสบายๆ สำหรับความยาวของบุคคล หมายถึงส่วนสูงและแขนขาที่ยาว มันไม่อยู่ในพจนานุกรมมาตรฐาน ในความเห็นหนึ่ง "최지우 기럭지 미쳤녜.." (gireokji ของ Choi Jiwoo นั้นบ้าบอ) "미쳤" (michyeot) ตามตัวอักษรแปลว่า "บ้า" ที่นี่เป็นการชมเชยแบบเกินจริง เหมือน "บ้าบอ" ผู้แสดงความเห็นคนเดียวกันนี้เพิ่มเติมว่า เธอตกใจเมื่อ Jiwoo เดินเข้ามาหน้ากล้อง ข้อเท็จจริงบนหน้าจออย่างอื่นไม่ได้ระบุไว้ ดังนั้นช่วงเวลานี้จึงไม่ได้บรรยายไว้ที่นี่ ในคำบรรยาย "생얼" (saengeol) ถูกกล่าวว่าเพื่ออธิบายว่าทำไมผู้พูดจึงปิดคาง หมายถึง "หน้าดิบ" ตามตัวอักษร และหมายถึงหน้าที่ไม่มีแต่งหน้า มันเป็นคำสบายๆ ของชีวิตประจำวัน