[ทัวร์ล็อก] EP07 #LIA #มะนิลา | ITZY 3RD WORLD TOUR 'TUNNEL VISION'

เกิดอะไรขึ้น

ในตอนที่ 7 ของซีรีส์ "TOUR-LOG" ของ ITZY สำหรับทัวร์โลก 'TUNNEL VISION' เลียบันทึกตัวเองที่มาถึงมะนิลา เธอบอกว่าเธอติดหวัดหลังจากบินกลับไปยังเกาหลีตามคอนเสิร์ตของสุดสัปดาห์ที่แล้ว และลำคอของเธอก็ดีขึ้นแล้ว เธอเรียกจุดหยุด Manila ว่า "คืนหนึ่งที่โรงแรม" แต่เกือบสามวันรวมถึงการเดินทางกลับ หลังจากคอนเสิร์ต กลุ่มรออยู่ในสถานที่และไปตรงไปยังสนามบิน

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เลีย นำกล่องอาหารกลางวันมาจากเกาหลีเพราะเธอต้องการข้าวและอาหารเกาหลีสำหรับมื้ออาหารแรกของวันนั้น ในคำบรรยายเธอระบุว่าเป็น gochujang samgyeopsal (หมูเนื้อสันในเครื่องปรุงเผ็ด) และสิ่งที่ดูเหมือนซุปกระดูกวัว คำบรรยายบนจอระบุว่า "Gochujang & Sagol เพื่อสนใจรสชาติเกาหลีของฉัน" 사골 (sagol) เป็นชื่อเกาหลีของซุปขาวัว นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าไม่มีการซ้อมจนถึงเวลา 19:00 น. เธอพิจารณาการเดินเล่นในห้างสรรพสินค้า แต่เลือกที่จะพักผ่อนในห้องปิดก่อนคอนเสิร์ตของวันถัดไป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เมื่อเลียถามบนจอว่าทำไมอาการเป็นหวัดจึงแย่ลงในตอนกลางคืน ("มีใครทราบไหม? แสดงความเห็นด้านล่าง!") ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งตอบโต้ด้วยการประทับเวลา 0:51 ในการแปล พวกเขาแนะนำว่าสภาพอากาศชื้นของมะนิลาทำให้ทางเข้าจมูกแห้งค่อนข้างมาก ดังนั้นความชื้นจึงก่อตัวขึ้นภายในและทำให้เกิดการทำให้จมูกแห้ง นี่คือการเดาของผู้แสดงความเห็นคนนี้เองที่สัญญาไม่ได้แสดงว่ามันถูกต้องหรือไม่ ผู้แสดงความเห็นอีกคนโพสต์รายการประทับเวลาภายใต้ป้ายกำกับ 눈 정화 (nunjeonghwa, "การทำความสะอาดตา") หมายถึงช่วงเวลาที่พวกเขาพบว่าสะดวกสบายต่อดวงตา พวกเขาบอกให้ทุกคนวนซ้ำ 10:21 "ตลอดไป" บุคคลที่สามเขียน ในการแปล ว่าพวกเขากลายเป็นแฟนเพราะเลียและตอนนี้เป็นแฟนของสมาชิกทั้งห้า พวกเขาอ้างถึงการแสดงของกลุ่ม ความเป็นมิตรระหว่างสมาชิก และ "อุนดีดี"

ความหมายจริงของคำนี้

ความเห็นสองความเห็นเล่นกับชื่อแฟน เอกสารหนึ่งระบุว่า "있지 믿지 날자아아" (itji mitji najaaa) และอีกอ้อม "난 믿지도 아닌데 있지를 응원한다네" (ในการแปล "ฉันไม่ใช่แม้กระทั่ง MIDZY แต่ฉันสนับสนุน ITZY") 있지 (itji) เป็นวิธีการเขียน ITZY ในฮังกูล มันยังเป็นการสิ้นสุดของคำกริยาธรรมดาที่หมายความว่า "มี" โดยประมาณ 믿지 (mitji) คือการสะกดของชื่อแฟน MIDZY ในฮังกูล ดูเหมือนรูปแบบของคำกริยา 믿다 (mitda, เชื่อ) แต่ที่นี่มันเป็นเพียงชื่อแฟน คู่นี้มีเสียงกดรง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้แสดงความเห็นบรรลี่เสียงพร้อมกัน น้ำเสียงคือการชี้ให้เห็นที่เต็มไปด้วยความรักความผูกพัน ผู้แสดงความเห็นคนอื่นเรียกสิ่งนี้ว่า "믿고 보는 랴 브이로그" (mitgo boneun rya vlog) 믿고 보는 (mitgo boneun) ตามความหมายตรงแปลว่า "ดูขณะที่เชื่อ" เป็นวลีทั่วไปสำหรับสิ่งที่คุณสามารถนึกหวังได้ว่าจะดีก่อนที่คุณจะเล่น 랴 (rya) ดูเหมือนรูปแบบสั้นที่มีความรักจาก 리아 (Lia) ผู้แสดงความเห็นคนอื่นเรียกวิดีโอนี้ว่า "내 금요일 밥친구" (nae geumyoil bapchingu "เพื่อนอาหารกลางวันวันศุกร์ของฉัน") ซึ่งหมายความว่าพวกเขาดูมันขณะกำลังรับประทานอาหาร