เราได้รับ Seongsu ٩(ˊᗜˋ)و* | Vlog เดทของ Haewon, Jiwoo และ Gyujin ที่ Seongsu | MIXX Log

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

บทสนทนาเรื่องแฟชั่นของพวกเธอมีศูนย์กลางอยู่ที่ 추구미 (chugumi หรือสุนทรียะแบบที่ใฝ่ฝันอยากเป็น): สไตล์ที่คนคนหนึ่งอยากถ่ายทอดออกมา ซึ่งอาจแตกต่างจากเสื้อผ้าที่ใส่จริง พวกเธอเปรียบเทียบเสื้อครอปและกางเกงคาร์โก้ที่ Kyujin มักใส่ กับความชอบของเธอที่มีต่อเสื้อตัวโคร่ง กางเกงขาสั้น และเสื้อแขนยาวที่คลุมมือ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

หนึ่งในความคิดเห็นยอดนิยมตั้งคำถามต่อคำชมเรื่องรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไปของ Haewon ความเห็นดังกล่าวโต้แย้งว่า การพูดซ้ำ ๆ ว่าเธอสวยขึ้นกลับบั่นทอนการรณรงค์ต่อต้านการไดเอตอย่างหนักและการทำให้ตัวเองผอมมากเกินไป พร้อมเสริมว่าผู้เขียนเชื่อมั่นในการตัดสินใจของเธอ

ความหมายจริงของคำนี้

접수했습니다 (jeopsuhaetseumnida) แปลตรงตัวได้ว่า “ได้รับ” หรือ “ตอบรับแล้ว” เช่นเดียวกับการยื่นใบสมัคร ในชื่อเรื่อง คำนี้ถูกใช้เชิงขำขันเพื่อสื่อว่าทั้งสามคน “ยึดครอง” Seongsu หรือทำให้ย่านนี้กลายเป็นพื้นที่ของพวกเธอเอง โดยมีน้ำเสียงสบาย ๆ และพูดเกินจริง