การดูอีอันทำให้คุณรู้สึกเหมือนแม่คนหนึ่ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เธรดที่เจาะจงที่สุดในความเห็นเหล่านี้คือเรื่องสเก็ตจากการแต่งหน้าทันทีนั้น ไม่ใช่อีเวนต์เอง ผู้ดูคนหนึ่งตอบสนองต่อความน่าเชื่อถือของการแสดงของพวกเขา ถามในการแปล "ดังนั้นตอนที่กล้องไม่ได้บันทึก พวกคุณสองคนจริง ๆ แล้วคงเก็บสีหน้าจริงจังตลอดไปใช่ไหม?" ผู้ดูคนอื่นเน้นสมาชิกสองคนเดียวกันตามชื่อ สำหรับการแสดง — คนหนึ่งเรียกมันว่า "진심 같아 보임" (jinsim gatta boim, "ดูเหมือนว่าพวกเขาจริงใจ") ในการแปล อีกคนหนึ่งบอกว่าการจับเวลาตลกของพวกเขาแข็งแรงพอที่พวกเขาต้องการเห็นเวอร์ชันที่ขัดเงาออกมาในภายหลัง ธีมที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ทั่วความเห็นเหล่านี้ไม่ใช่ฟุตเทจ fan-meeting โดยทั่วไป — มันเป็นการชมเชยเฉพาะสำหรับสเก็ตจากการแต่งหน้าทันทีครั้งนั้น

ความหมายจริงของคำนี้

เนื้อความชื่อเรื่อง "얘를 보면 약간 엄마의 마음이 생겨" (yaereul bomyeon yakgan eomma-ui maeumi saenggyeo) อ่านตามความหมายตามตัวอักษรว่า "เมื่อมองเด็กคนนี้ มีความรู้สึกแบบแม่เข้ามาสักหน่อย" มันไม่ใช่การอ้างเรื่องความเป็นแม่ตามตัวจริง — ในการพูดภาษาเกาหลีตามปกติ วลีนี้หมายความถึงการรู้สึกเอื้อเฟื้อหรือความอบอุ่นที่อยากจะเลี้ยงดูต่อใครสักคนที่อายุน้อยกว่าหรือน่ารัก ซึ่งคล้ายกับการพูดว่า "เธอทำให้แม่สุดใจของฉันเกิดขึ้น" มันเป็นสไตล์ที่หวงแหนและเบาสบาย ใช้ที่นี่เป็นการยกย่องเกี่ยวกับเพื่อนร่วมวง ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับความรู้สึกทางพ่อแม่จริง ๆ