ATEEZ(에이티즈) 홍중 - NO1 Before the drop 2026 #Shorts

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

คลิปสั้นของ Hongjoong ค่อย ๆ นำไปสู่ดรอปดนตรีด้วยคำสั่งภาษาอังกฤษสั้น ๆ ที่พูดเป็นจังหวะขาด ๆ รวมถึง “Pick your body up,” “Fast,” “Jump,” และ “Let’s go.”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งที่ติดอันดับต้น ๆ อ่านได้ว่า ในคำแปลคือ “Kim Hongjoong สมควรได้รับความนิยมมากกว่านี้จริง ๆ—เขาเก่งมากในวงการไอดอลยุคนี้” อีกความคิดเห็นเรียกเขาว่า 본업천재 (boneop cheonjae, “อัจฉริยะในงานหลักของตัวเอง”) ซึ่งเป็นคำชมแบบสบาย ๆ ในหมู่แฟน ๆ สำหรับคนที่โดดเด่นอย่างมากในการแสดง

ความหมายจริงของคำนี้

뜨다 (tteuda) แปลตรงตัวได้ว่า “ลอยขึ้น” หรือ “ผุดขึ้น” แต่ในความคิดเห็นที่บอกว่า Hongjoong ควร “ขึ้นไปอีก” หรือถามว่าทำไม ATEEZ ยังไม่ “ขึ้นมา” ความหมายคือการแจ้งเกิดและกลายเป็นที่นิยมในวงกว้างมากขึ้น การใช้คำนี้เป็นภาษาพูดและเน้นย้ำ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้