MOVE LIKE #LeejungLee

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งกล่าวว่า หากแปลเป็นไทยได้ว่า “Leejung กับ Jaehyun มีพลังแบบพี่น้องที่ชัดเจนมาก จนถ้าไม่รู้บริบท คุณอาจคิดว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกันจริง ๆ” อีกคอมเมนต์บอกว่า การดูเวอร์ชันเต็มทำให้เห็นว่า Leejung ทะนุถนอมและสนับสนุน Jaehyun มากแค่ไหน

ความหมายจริงของคำนี้

재현이 연하되는 조합 (Jaehyeon-i yeonha doeneun johap, “คู่ที่ทำให้ Jaehyun ดูเด็กลง”) ไม่ได้หมายความว่าอายุของเขาเปลี่ยนไป แต่เป็นคำย่อแบบกันเองในหมู่แฟน ๆ สำหรับไดนามิกที่ดึงด้านเด็กหนุ่มของ Jaehyun ออกมา อีกคอมเมนต์ก็เรียก “กลิ่นอายหนุ่มน้อยของเขา” ว่าโดดเด่นเช่นกัน