เสื้อโค้ทเป็นของฉัน #IVE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า “ว้าว หุ่นโชว์เสื้อผ้ากำลังขยับ เทคโนโลยีสมัยนี้นี่นะ” เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ ที่เปรียบเทียบรูปลักษณ์ของ Liz กับหุ่นโชว์เสื้อผ้า

ความหมายจริงของคำนี้

“깐머 미쳤다 그냥” (kkan-meori michyeotda geunyang; “ทรงผมเสยเปิดหน้าผากนี่มันบ้าไปแล้ว”) เป็นคำชมทรงผมเปิดหน้าผากของ Liz คำว่า “Went crazy” ไม่ได้หมายถึงการคลั่งจริง ๆ แต่เป็นสแลงแบบสบาย ๆ ที่พูดเกินจริง หมายถึงลุคนี้โดดเด่นสะดุดตามาก