ขึ้น & ลง #IVE #LIZ #ValentinoAntibiblioteca

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “หลังจากเวอร์ชันของ Yujin เราก็ได้เห็นเวอร์ชันของ Liz ด้วย… ดีใจจัง…” อีกความคิดเห็นบอกว่าทรงผมเปิดหน้าผากของ Liz พบเห็นได้ยากมาก และหวังว่าเธอจะลองทรงอื่น ๆ มากขึ้น

ความหมายจริงของคำนี้

깐머 (kkanmeo ผมเปิดหน้าผาก) เป็นคำย่อแบบไม่เป็นทางการของ 깐 머리 (kkan meori ผมที่เปิดให้เห็นหน้าผาก) หมายถึงการจัดผมให้พ้นจากใบหน้าเพื่อเปิดให้เห็นหน้าผาก ไม่ได้หมายถึงทรงตัดหรือสีผมแบบใดแบบหนึ่ง ส่วน 깐냥이 (kkannyangi ลูกแมวเปิดหน้าผาก) เป็นคำเล่นที่ผสมคำย่อของการจัดผมนี้เข้ากับ 냥이 (nyangi เจ้าแมว) ซึ่งเป็นคำเรียกแมวอย่างเอ็นดู