🐶 side 🐊 #IVE #ANYUJIN #lacoste #라코스테 #lacosteSS27 #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเผยว่าตั้งตารอเป็นอย่างมากตั้งแต่ก่อนจะได้เห็นคลิปนี้ โดยเขียนไว้ในคำแปลว่า “เธอมีใบหน้าที่ใคร ๆ ก็ต้องชอบจริง ๆ ฉันพรีออเดอร์อัลบั้มนี้ไว้แล้วด้วย ทั้งที่ยังไม่ได้ฟังเพลงเลย ฉันคาดหวังกับทีมโปรดักชันมากเหมือนกัน”

ความหมายจริงของคำนี้

안댕댕 (Ahn-daengdaeng, “Ahn เจ้าลูกหมา”) เป็นการผสมระหว่างนามสกุลของ Yujin กับ 댕댕 (daengdaeng, สุนัขหรือลูกหมา) ซึ่งเป็นสแลงอินเทอร์เน็ตเชิงขำขันที่อิงจากรูปร่างของ 멍멍 (meongmeong, “โฮ่ง ๆ”) ในที่นี้เป็นชื่อเล่นแสดงความเอ็นดูที่เน้นภาพลักษณ์คล้ายลูกหมาของเธอ ไม่ใช่คำบรรยายตามตัวอักษร