เมื่อเบื่อ.. #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นต่าง ๆ ให้เบาะแสสำหรับการดูซ้ำที่ไม่มีอยู่ในคำบรรยาย: ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า หากแปลแล้วคือ “คุณสามารถเห็น Seongho ขยับปากพูดว่า ‘ทำอะไรอยู่?’ ได้อย่างชัดเจน” อีกความคิดเห็นหนึ่งทำทีขออย่างเร่งด่วนให้เปิดแกลเลอรีโทรศัพท์ของ Han Taesan “เพื่อประโยชน์สาธารณะ” ราวกับว่าคลิปแปลก ๆ นี้เป็นแวบหนึ่งที่ทำให้เห็นเนื้อหาอื่น ๆ ที่เขาอาจบันทึกเก็บไว้

ความหมายจริงของคำนี้

공익을 위하여 (gongigeul wihayeo, “เพื่อประโยชน์สาธารณะ”) โดยปกติฟังดูเป็นทางการและสื่อถึงจิตสำนึกเพื่อส่วนรวม แต่ในที่นี้เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ ผู้แสดงความคิดเห็นแสร้งทำเป็นว่าการเข้าถึงแกลเลอรีโทรศัพท์ของ Han Taesan เป็นเรื่องเร่งด่วนเพื่อประโยชน์ของสาธารณชน เครื่องหมายคำถามช่วยส่งสัญญาณว่าเป็นมุก