สวัสดี! *ส่ายไหล่* #Hearts2Hearts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเปรียบเทียบ Tsuki กับ Carmen ว่าเป็น “สุนัขสองตัวที่กลับมาเจอกันอีกครั้งหลังไม่ได้พบกันอยู่พักหนึ่ง” และบอกว่าทั้งคู่น่ารักอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ได้เสแสร้ง ส่วนความคิดเห็นอื่น ๆ กลับเปรียบทั้งคู่เป็นแมว โดยใช้การสะกดคำว่าแมวในภาษาเกาหลีแบบภาษาพูดเด็ก ๆ อย่างขี้เล่น

ความหมายจริงของคำนี้

조합 (johap) แปลตรงตัวว่า “การผสมผสาน” แต่ในที่นี้หมายถึงการจับคู่ Tsuki กับ Carmen ปฏิกิริยาซ้ำ ๆ อย่าง “คู่หูนี้เป็นตำนาน” ใช้ภาษาชาวแฟนด้อมแบบกันเองและเน้นย้ำ เพื่อฉลองที่ได้เห็นศิลปินสองคนนี้อยู่ด้วยกัน