ทำไม MAQUILLAGE ถึงเลือก Kazuha✨ | LE PLAY

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

วิดีโอติดตาม Kazuha แห่ง LE SSERAFIM ระหว่างการถ่ายโฆษณา Shiseido MAQuillAGE ซึ่งมีทั้งสไตลิงขาวดำ การถ่ายแบบสโลว์โมชัน และการเพิ่มช็อตกระโดดเข้ามา

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ระหว่างพูดถึงการไปกินหม้อไฟ Kazuha บอกว่าเธอแทบจะไปเพื่อ 소스 (soseu, ซอส) โดยเฉพาะ แล้วก็ร้องเป็นทำนองว่า 쏘스뮤직 (Source Music) มุกนี้เปลี่ยนคำว่า “ซอส” ให้กลายเป็นชื่อค่ายของ LE SSERAFIM

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ฉันเพิ่งดูเธอขูดข้าวไหม้จากก้นหม้อแล้วก็กรี๊ดหลังจากเหยียบขี้วัวมา และตอนนี้เธอกลับมาอยู่ตรงนี้ในลุคแบบนี้—นี่มันเสน่ห์จากความแตกต่างอะไรกันเนี่ย?” คอมเมนต์นี้มองความสง่างามที่จัดวางอย่างประณีตในการถ่ายทำว่าเป็นอีกด้านหนึ่งของบุคลิกหน้ากล้องที่ตลกกว่านี้มาก

ความหมายจริงของคำนี้

“갭차이 매력 무엇” (gaepchai maeryeok mueot, “นี่มันเสน่ห์จากความแตกต่างอะไรกันเนี่ย?”) ไม่ใช่คำถามจริงจัง แต่เป็นภาษาชาวเน็ตแบบขี้เล่นและพูดเกินจริง หมายถึงความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างด้านต่าง ๆ ของคนคนหนึ่งนั้นมีเสน่ห์เป็นพิเศษ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้