DaDa-ITZY EP.07

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชี้ไปที่นาที 10:57 ซึ่งมีรายงานว่า Lia แยกให้เห็นระหว่างสิ่งที่จำเป็นต่อการเป็นไอดอลกับสิ่งที่ทำให้ไอดอลประสบความสำเร็จว่า “Jisu ฉลาดมากจริง ๆ — วิธีที่เธอแยกเงื่อนไขที่จำเป็นออกจากความสำเร็จได้นี่น่าทึ่งมาก” อีกคนบอกว่าตอนนี้ให้ความรู้สึกแบบ “빈틈있지” (binteum-itji, ITZY ที่ไม่สมบูรณ์แบบ) ซึ่งเป็นคำผสมขำ ๆ ที่สื่อว่าด้านที่ยังไม่ขัดเกลาของสมาชิกคือส่วนหนึ่งของเสน่ห์

ความหมายจริงของคำนี้

“벽 뿌심” (byeok ppusim, “พังกำแพง”) ไม่ได้หมายถึงการทุบกำแพงจริง ๆ ในประโยค “พวกเธอไม่มีพิษมีภัยและน่ารักมากตั้งแต่แรกจนฉันพังกำแพงไปเลย” นี่เป็นสแลงแบบสบาย ๆ ที่พูดเกินจริงเพื่อบอกว่าถูกความน่ารักถาโถมจนรับมือไม่ไหว