Catallena 2026 😎💖

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เรื่องนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นมุกใหม่ของปี 2026 ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “쌈탈레나 (Ssamtallena) ในตำนานที่ต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัย IZ*ONE” ขณะที่อีกความคิดเห็นบอกว่า “ทุกครั้งที่ 쌈탈레나 (Ssamtallena) ปรากฏ 쌈무 (Ssammu ชื่อเล่นของ Chaewon) จะมีแววตาดูดุเดือดขึ้นมาทันที”

ความหมายจริงของคำนี้

쌈탈레나 (Ssamtallena) เป็นการผสมคำระหว่าง 쌈무 (Ssammu) ซึ่งเป็นชื่อเล่นของ Chaewon ที่ใช้กันในความคิดเห็นต่าง ๆ กับ 까탈레나 (Catallena) ส่วนคำว่า 잔망력 (janmangnyeok) ที่ถูกพูดซ้ำ ๆ นั้น หากแปลตรงตัวคือการนำ 잔망 (janmang ความซุกซนแบบน่าเอ็นดู) มาจัดให้เป็น “พลัง” หรือความสามารถ ในที่นี้ใช้ชื่นชมอย่างเอ็นดูว่าเธอแสดงความน่ารักและเจ้าเล่ห์อย่างรู้ตัวได้ดีเพียงใด