พี่สาว คุณทำเกินไปแล้ว! #NMIXX #HAEWON #BAE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นสองอันบรรยาย Haewon ด้วยตรรกะแบบวิดีโอเกม: ความคิดเห็นหนึ่งอ่านได้ว่า “ตลกมากเลยที่ Haewon จู่ ๆ ก็กลายเป็น NPC” ส่วนอีกความคิดเห็นถามว่า “ทำไม Haewon ถึงดูเหมือนตัวละครใน Sims มากขนาดนั้น?” อีกความคิดเห็นหนึ่งระบุว่าเสียงที่ใช้คือเพลง “Love” ของ Keyshia Cole ซึ่ง Lily เป็นผู้ขับร้อง

ความหมายจริงของคำนี้

“언니 너무해요” (eonni neomuhaeyo) มีนัยตำหนิมากกว่าคำแปลตรงตัวว่า “พี่สาว คุณทำมากเกินไปแล้ว” “언니” (eonni) เป็นคำที่ผู้หญิงใช้เรียกพี่สาวหรือผู้หญิงที่อายุมากกว่าและสนิทสนมกัน ส่วน “너무해요” (neomuhaeyo) หมายถึง “คุณทำเกินไปแล้ว” หรือ “แบบนั้นไม่ยุติธรรม” เมื่อนำมารวมกัน ชื่อนี้จึงฟังเหมือนคำบ่นแบบสนิทสนมที่พูดเกินจริงว่า “พี่คะ แบบนี้มันเกินไปแล้ว”