2027 Hearts2Hearts สวัสดีฤดูกาล TRAILER

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชื่นชมคอนเซปต์ที่ให้ความสำคัญกับสมาชิกทุกคนอย่างเท่าเทียม โดยเขียนไว้ในฉบับแปลว่า “แบบนี้ยุติธรรมดี ไม่มีใครถูกปฏิบัติแตกต่างกัน และทุกคนก็ถูกทำให้ดูสวยน่ารัก แฟน ๆ จะได้ไม่ผิดหวังและมีความสุขแค่ได้มองดู” อีกคนพูดติดตลกด้วยการเปลี่ยนใจกลางประโยคว่า “ฉันถังแตก เลยซื้อไม่ได้—ไม่สิ ฉันจะซื้อ รีบเอามาให้ฉันเร็ว ๆ เข้า”

ความหมายจริงของคำนี้

“스엠 또 지갑 열게 만드네” (seuem tto jigap yeolge mandeune, “SM กำลังทำให้ฉันต้องเปิดกระเป๋าสตางค์อีกแล้ว”) ไม่ได้หมายถึงการเปิดกระเป๋าสตางค์จริง ๆ แต่เป็นการพูดแบบสบาย ๆ และเกินจริงว่า คอนเซปต์นี้กำลังล่อลวงให้ผู้แสดงความคิดเห็นกลับมาเสียเงินอีกครั้ง; 스엠 (seuem, SM) เป็นการเรียกอักษรย่อของบริษัทแบบภาษาพูด