[Vlog] Vlog ทัวร์ของ ENHYPEN ในอเมริกาเหนือและใต้

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

Jungwon สำรวจ Sunset Cliffs ใน San Diego และกินอาหารคนเดียว ขณะที่ Jay ฉลองคอนเสิร์ตที่ Tacoma ด้วย clam chowder จาก Seattle เมนูโปรดของเขา และสะท้อนความรู้สึกเกี่ยวกับการกลับมาในฐานะศิลปิน K-pop ที่เกิดใน Seattle

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เมื่อ Jungwon เรียก gnocchi ว่า 건치 (geonchi ซึ่งหมายถึงฟันที่แข็งแรงและมีสุขภาพดี) เขาจงใจแทนที่ด้วยคำภาษาเกาหลีที่ออกเสียงคล้ายกัน คำแก้ในคำบรรยายยืนยันว่าการออกเสียงผิดคือมุกตลกของฉากนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีหนึ่งคอมเมนต์ระบุเวลาที่ 3:19 และอ่านได้ในคำแปลว่า “นี่คือหนัง coming-of-age ของฉัน”—ทำให้ช่วงเวลานั้นกลายเป็นฉากที่ควรย้อนกลับไปดูอีกครั้ง แทนที่จะคอมเมนต์ถึง vlog โดยรวมเพียงอย่างเดียว

ความหมายจริงของคำนี้

효자돌 (hyojadol หรือ “ไอดอลผู้กตัญญูต่อพ่อแม่”) ตามตัวอักษรเกิดจากการรวมคำว่า “ลูกชายผู้กตัญญู” กับ “ไอดอล” เข้าด้วยกัน ในที่นี้เป็นคำชมจากแฟนคลับที่ขี้เล่นและเต็มไปด้วยความเอ็นดู ผู้คอมเมนต์กำลังเรียก ENHYPEN ว่าทุ่มเทให้แฟน ๆ เป็นพิเศษ เพราะพวกเขายังคงถ่ายทำเนื้อหา vlog อย่างพิถีพิถันแม้จะมีตารางทัวร์ที่แน่นมาก

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้