ฉันยังอยู่ที่นี่ #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H #IAN #이안

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

คำบรรยายอัตโนมัติของคลิปสั้นแสดงเนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่ร้องซ้ำ ๆ เป็น “my heart is burning in my soul.”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้คอมเมนต์เปลี่ยนสไตล์ของ IAN ให้กลายเป็นฉายาเล่น ๆ หนึ่งในนั้นตั้งฉายา 베레모안 (beremo-an, “IAN ใส่หมวกเบเรต์”) ขณะที่คนอื่นใช้ 자두 머리 (jadu meori, “ผมบ๊วย”) และ 자두이안 (jadu-IAN, “IAN ผมบ๊วย”)

ความหมายจริงของคำนี้

미쳤음 (michyeosseum) แปลตรงตัวได้ว่าสิ่งหนึ่ง “บ้าไปแล้ว” แต่ในที่นี้เป็นคำชมแบบไม่เป็นทางการที่พูดเกินจริง หมายถึง “ดีแบบบ้าคลั่ง” ผู้คอมเมนต์ใช้คำนี้กับทีมสไตลิงของ Hearts2Hearts โดยเฉพาะสไตลิงของ IAN ในวันนั้น

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้