คุณกำลังดูอะไร? #BOYNEXTDOOR #BND #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ผู้แสดงความคิดเห็นหลายคนพูดถึงช่วงท้ายของชาเลนจ์ “ANIMAL” ของ BOYNEXTDOOR โดยคนหนึ่งบรรยายว่า Taesan ตบมือไฮไฟว์กับแมว แล้วจึงยื่นมือไปจับมือมัน

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า “วิธีที่เขาตบมือไฮไฟว์กับแมวตอนท้าย แล้วต่อด้วยการจับมือมัน ช่างไร้สาระสุด ๆ แต่ก็ตลกมาก” อีกความคิดเห็นเล่นกับชื่อเล่นสองชื่อว่า “บนเวทีเขาอาจเป็น Taetiger แต่ Taesan คุณนี่แหละคือ Taetcat จริง ๆ” คำที่ประดิษฐ์ขึ้นเดิมคือ 탯랑이 (Taetrangi ซึ่งมาจาก Taesan ผสมกับ “เสือ”) และ 탯냥 (Taetnyang ซึ่งมาจาก Taesan ผสมกับ “แมว”) โดยเปรียบเทียบภาพลักษณ์บนเวทีของเขากับช่วงเวลาที่ดูเหมือนแมว

ความหมายจริงของคำนี้

병맛 (byeongmat) มีความหมายตามตัวอักษรคล้ายกับ “รสนิยมป่วย ๆ” แต่ในที่นี้เป็นสแลงแบบกันเองสำหรับอารมณ์ขันที่ไร้สาระ ไม่สมเหตุสมผล จงใจทำให้ดูงี่เง่า หรือขำเพราะมันแปลกมาก ผู้แสดงความคิดเห็นจับคู่คำนี้กับ “ตลกมาก” อย่างชัดเจน จึงเป็นการบรรยายด้วยความขบขัน ไม่ใช่การวิจารณ์

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้