2027 NCT 127 สวัสดีฤดูกาล TRAILER

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเปรียบเทียบได้อย่างแหลมคมว่า หากแปลออกมาแล้ว: “รู้สึกว่าทุกครั้งพวกเขาทำคอนเซ็ปต์ Season’s Greetings ได้ดีกว่าคอนเซ็ปต์คัมแบ็กเสียอีก” อีกความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าตัวอย่างโปรโมตขายแพ็กเกจนี้ได้มีประสิทธิภาพแค่ไหน: “ของยังไม่วางจำหน่ายด้วยซ้ำ แต่พวกเขาก็ทำให้ฉันอยากซื้อแล้ว”

ความหมายจริงของคำนี้

“이태용얼굴이나라다” (I Taeyong eolguri narada ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ใบหน้าของ Lee Taeyong คือชาติ”) เป็นคำชมจากแฟน ๆ แบบกันเองที่กล่าวเกินจริง ในที่นี้หมายความว่ารูปลักษณ์ของ Lee Taeyong โดดเด่นมากจนเพียงใบหน้าของเขาเองก็สมควรได้รับคำชื่นชมสูงสุดแล้ว