CHIBA, คุณเสียงดังมาก!

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า หากแปลแล้วคือ “คอนเสิร์ตที่ Chiba นี้มันสุดจัด—พวกเขาแสดง ‘Animal’ ในคอนเสิร์ตเป็นครั้งแรก” อีกความคิดเห็นชื่นชมเป็นพิเศษว่าการซูมกล้องไปที่หน้าท้องเป็นการเลือกที่ฉลาดมาก ขณะที่อีกปฏิกิริยาหนึ่งมองว่าผล “อันดับสองในด้านเดซิเบล” ชวนขำมาก

ความหมายจริงของคำนี้

박제됐다 (bakjwaedwaetda, “ถูกเก็บรักษาไว้”) มีความหมายตามตัวอักษรที่ชวนให้นึกถึงสิ่งของที่ถูกเก็บรักษาหรือจัดแสดง ในความคิดเห็นเกี่ยวกับหน้าท้องของ Myung Jaehyun คำนี้ใช้ในเชิงล้อเล่น หมายถึงช่วงเวลานั้นถูกบันทึกไว้อย่างถาวรและถูกโพสต์ซ้ำอีกครั้ง โดยมีน้ำเสียงเป็นกันเองและพูดเกินจริง