คุณเป็นของฉัน #TAEYONG #NCT #NCT127

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

คลิปนี้จับคู่ Taeyong กับประโยคแสดงความเป็นเจ้าของที่พูดซ้ำ ๆ ว่า “เธอเป็นของฉัน” และเนื้อเพลงเกี่ยวกับมือที่สัมผัสร่างกายของใครบางคน

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งพูดติดตลกว่า หากแปลแล้วจะได้ว่า “Taeyong คนเดียวเคลื่อนไหวเร็วเป็นสามเท่าเลยไม่ใช่เหรอ?” อีกคนเขียนว่า “ตอนนี้เขาปลดประจำการแล้ว ฉันชอบที่ได้เห็นเขาทำตัวน่ารักสุด ๆ อย่างที่อยากทำ” โดยตีความความน่ารักแบบเกินจริงของเขาผ่านบริบทหลังรับราชการอย่างชัดเจน

ความหมายจริงของคำนี้

너가 찾아온 컨셉이니 태용아 (neoga chajaon konsebini Taeyong-a) ตามตัวอักษรคือการถาม Taeyong ว่านี่คือ “คอนเซ็ปต์ที่มาหาเธอถึงที่หรือเปล่า” เป็นคำพูดหยอกล้ออย่างเอ็นดู เพื่อบอกว่าคอนเซ็ปต์นี้เข้ากับเขาอย่างสมบูรณ์แบบจนเหมือนกับว่ามันเป็นฝ่ายตามหาเขาเอง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้