[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

Dino อธิบายว่าเครื่องแต่งกายของ Picheolin มีเครื่องประดับรูปม้า เพราะปี 2026 เป็นปีม้า และเสริมว่าตัวละครนี้เชื่อว่าการให้ม้าอยู่ใกล้ตัวจะนำพาพลังงานที่ดีมาให้ นี่คือมุกเล็ก ๆ เกี่ยวกับนักษัตรที่น่าสังเกตในภาพถ่ายโปสเตอร์

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ฟุตเทจนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การแสดงสด โดยมีความคิดเห็นหนึ่งชี้ไปที่เวลา 7:06 และเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้ว “ตอน VCR นี้ฉายในคอนเสิร์ต ฉันขนลุกเลย มันดีมาก คอนเสิร์ตของ Dino ทำให้ฉันมีความสุขมาก”

ความหมายจริงของคำนี้

“길보드쇼” ในชื่อเรื่อง (gilbodeu syo, “Gil-board Show”) เป็นการเล่นคำอย่างสนุกสนาน อักษร 吉 หมายถึง “เป็นมงคล” และอ่านว่า 길 (gil, เป็นมงคล) เมื่อนำไปต่อกับ “BOARD SHOW” ก็ยังให้เสียงคล้าย “Billboard Show” อีกด้วย ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเขียนชื่อเรื่องตามเสียงว่า “길보드쇼” (gilbodeu syo, “Gil-board Show”) ซึ่งยืนยันวิธีอ่านชื่อนี้