เพื่อนสนิทตลอดไป :) #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #Likeyou

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

คลิปสั้น ๆ ของ SEVENTEEN เปลี่ยน “บอกชื่อเพื่อนสนิทที่สุดของคุณ” ให้กลายเป็นชาเลนจ์ตอบเร็ว โดย Joshua และ Jeonghan เรียกชื่อของอีกฝ่ายซ้ำ ๆ

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์บนสุดจับได้ว่า Joshua เรียก Seungcheol ด้วยชื่อเต็มว่า Choi Seungcheol แทนที่จะเรียกแค่ Seungcheol และแซวว่านี่อาจทำให้ Joshua โดนเขาเล่นงานด้วย คอมเมนต์อีกอันเสริมรายละเอียดจากการดูรอบสอง: ริมฝีปากสีแดงของ Jeonghan และรอยลิปสติกบนแก้มของ Joshua

ความหมายจริงของคำนี้

털리다 (teollida) อาจสื่อความหมายตามตัวอักษรว่าโดนปล้นหรือถูกกวาดจนเกลี้ยง แต่คอมเมนต์ที่บอกว่า Joshua อาจ “털리다 (teollida)” ด้วย หมายถึงเขาอาจโดน Seungcheol แกล้งหนัก ๆ หรือเจอกับผลลัพธ์เชิงหยอกล้อ นี่เป็นสแลงภาษาพูดที่พูดเกินจริง ไม่ใช่การอ้างว่ามีการเผชิญหน้ากันจริง ๆ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้