INTRO ของ CHAEWON 🔥

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

วิดีโอของ LE SSERAFIM เน้นให้เห็น Chaewon ขณะกำลังแสดงอินโทร “BOOMPALA”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชี้ให้ฟังสิ่งที่ควรสังเกต โดยเขียนว่า เมื่อแปลแล้ว “ตอนจบจะได้ยินเสียง ‘ว้าว’ แทรกผ่านเสียงเชียร์ออกมา” อีกคนบอกว่าเพียงสีหน้าเดียวก็เพียงพอให้ Chaewon เปลี่ยนทุกคนให้กลายเป็นแฟนคลับได้

ความหมายจริงของคำนี้

씹어 먹는 중 (ssibeo meokneun jung ซึ่งแปลตรงตัวว่า “กำลังเคี้ยวและกินมันอยู่”) หมายความว่า Chaewon กำลังทำลายอินโทรนี้แบบขาดลอย เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง และมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “ATE” ในชื่อเรื่องอย่างมาก

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้