JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) มินิอัลบั้มแรก ‘DREAMSCAPE' ไฮไลท์เมดเลย์

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

เมดเลย์ไฮไลท์นี้นำเสนอเพลง “Coloring” ซึ่งเป็นเพลงที่ 6 และส่วนโซโลของจองฮัน จากมินิอัลบั้มแรกของจองฮันและโจชัว “DREAMSCAPE” ที่มีกำหนดจะออกวางจำหน่ายในวันที่ 19 ตุลาคม 2026 เวลา 18.00 น. ตามเวลาเกาหลี (KST)

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า (เมื่อแปลแล้ว) “รู้สึกต่างจากตัวอย่างเพลงในอัลบั้มเลย ทำให้ผมยิ่งสนใจมากขึ้น” ส่วนความคิดเห็นอีกอันระบุว่าจังหวะเพลงติดหูทันที และพูดเล่นว่า “ผมควรเปลี่ยนเสียงรอสายแล้ว” โดยเล่นคำกับชื่อเพลง

ความหมายจริงของคำนี้

ในความคิดเห็นนี้ 컬러링 (keolleoring) มีสองความหมาย: เป็นชื่อเพลง “Coloring” แต่ในภาษาเกาหลีที่ใช้ในโทรศัพท์มือถือ ยังหมายถึงเพลงที่ผู้รับสายได้ยินแทนเสียงเรียกมาตรฐานด้วย มุกตลกแบบสบายๆ นี้เปลี่ยนคำชมต่อเพลงให้กลายเป็นคำสัญญาว่าจะใช้มันเป็นเสียงรอสาย ในความคิดเห็นเดียวกันนี้ ยังเรียกจังหวะเพลงว่า 귀에 쏙쏙 (gwie ssokssok, ที่กระแทกเข้าหูอย่างลงตัว) ซึ่งเป็นวิธีพูดที่สดใสและเป็นกันเอง เพื่อบอกว่าเพลงนี้ติดหูทันทีหรือฟังเข้าใจง่าย

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้