ทิวทัศน์ที่ฉันอยากเห็นกับคุณ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งสงสัยว่าชื่อ Shorts หลายคลิปในช่วงหลังเรียงต่อกันเป็นเนื้อเพลง ซึ่งเมื่อแปลแล้วได้ว่า: “หนึ่ง สอง สาม ลืมตาขึ้นมา; หลังจากได้พบเธอ หัวใจของฉันก็เต้นเร็วขึ้น; ทิวทัศน์ที่ฉันอยากเห็นไปพร้อมกับเธอ” ดังนั้น ชื่อนี้จึงน่าจับตามองในฐานะชิ้นส่วนที่อาจมาจากทีเซอร์ขนาดใหญ่กว่า ไม่ใช่แค่คำบรรยายที่แยกออกมาเดี่ยว ๆ

ความหมายจริงของคำนี้

대 (dae โครงสร้างเน้นความหมายว่า ยิ่งใหญ่หรือมาก)-메갓 (dae-Megat, “เทพแห่งเดือนพฤษภาคมผู้ยิ่งใหญ่”) เป็นการผสมโครงสร้างที่ใช้เน้นคำว่า “ยิ่งใหญ่” เข้ากับชื่อ May และคำว่า “เทพ” ในที่นี้ไม่ได้เป็นภาษาทางศาสนา แต่เป็นคำชมจากแฟน ๆ แบบสบาย ๆ และเกินจริง เพื่อสื่อว่า May โดดเด่นเป็นพิเศษ