DaDa-ITZY EP.08 | ความมั่นใจมากกว่าความมีเหตุผล!

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายวางกรอบความแตกต่างนี้ไว้ระหว่าง “old-school” กับ “MZ” ในบริบทการพูดคุยของเกาหลี “MZ” เป็นคำย่อที่รวมคนรุ่นมิลเลนเนียลกับเจเนอเรชัน Z เพื่อใช้เรียกรุ่นคนที่อายุน้อยกว่า ดังนั้นคำนี้จึงเปลี่ยนตัวเลือกของพวกเธอให้กลายเป็นความแตกต่างระหว่างวัยแบบขำ ๆ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งทำให้ประเด็นนี้ซับซ้อนขึ้น โดยบอกว่าความกล้าอาจไม่ได้เปลี่ยนไปเพียงเพราะถูกผู้วิจารณ์ที่อาวุโสกว่าตำหนิ—และอาจดูมีเสน่ห์ด้วยซ้ำ—แต่การปล่อยให้ข้อความตอบกลับกองพะเนินขณะออกไปสนุกกันนั้นน่าหงุดหงิดจริง ๆ อีกความคิดเห็นขอให้คอนเทนต์ถกเถียงของ ITZY กลายเป็นช่วงประจำที่มีต่อเนื่องถาวร

ความหมายจริงของคำนี้

“꿀재밍” (kkul-jaeming, สนุกสุด ๆ) ตามตัวอักษรคือการผสมคำว่า “น้ำผึ้ง” เข้ากับรูปคำเล่น ๆ ของคำว่า “สนุก” ในที่นี้ “น้ำผึ้ง” ทำหน้าที่เป็นคำเน้นย้ำ ผู้แสดงความคิดเห็นกำลังบอกว่าการถกเถียงนี้สนุกเป็นพิเศษ โดยใช้สแลงอินเทอร์เน็ตแบบไม่เป็นทางการ