[ทัวร์ล็อก] EP11 #RYUJIN #AMSTERDAM

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คลองแห่งนี้ทำให้เกิดมุกเล่นคำเล็ก ๆ จากเสียง: 운하 (อุนฮา, คลอง) ฟังดูคล้ายกับ 유나 (ยูนา) มากพอจน Ryujin เปลี่ยนจากการเห็นคลองไปพูดว่าเธอคิดถึง Yuna สมาชิกวง ITZY ที่เป็นเพื่อนร่วมวง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งระบุว่า หากแปลความหมายคือ “Ryujin ไปชมนิทรรศการและพิพิธภัณฑ์ศิลปะมาสักพักแล้ว ในฐานะคนที่ไม่สนใจเรื่องพวกนี้เลยและจะรู้สึกง่วงทุกครั้งที่ไป ฉันว่ามันน่าสนใจดี” คอมเมนต์นี้มองว่าแผนไปพิพิธภัณฑ์ใน Amsterdam ของเธอเป็นส่วนหนึ่งของพฤติกรรมที่ผู้ชมคนนี้สังเกตเห็นมาก่อนแล้ว

ความหมายจริงของคำนี้

공일즈 (กง-อิล-จือ, “คนเกิดปี ’01”) เป็นชื่อเรียกเล่น ๆ ในกลุ่มแฟนคลับที่หลายคอมเมนต์ใช้เรียก Ryujin และ Chaeryeong ซึ่งเกิดในปี 2001 เหมือนกัน ในที่นี้ คอมเมนต์ที่เรียกทริปนี้ว่า “vlog เดตของคนเกิดปี ’01” กำลังเรียกทั้งคู่ด้วยความเอ็นดูโดยอ้างอิงจากปีเกิดเดียวกัน