เพื่อนที่จะเล่นด้วย

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เครดิตของพิพิธภัณฑ์คือเบาะแสสำคัญในการดูคลิปนี้: คำอธิบายระบุว่าภาพเหล่านี้เป็นสื่อจาก National Museum of Korea ที่เปิดให้ใช้งานภายใต้ “Type 1” ทำให้ท่าทางของสมาชิกเชื่อมโยงกับวัตถุจริงในคอลเลกชัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นระบุได้ว่าเกมเบื้องหลังท่าทางเหล่านี้คืออะไร ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว: “พวกเขาต้องเลียนแบบโบราณวัตถุแน่ ๆ เพราะพวกเขาไปที่ National Museum of Korea กันมา ทุกคนน่ารักมาก” อีกความคิดเห็นหนึ่งพูดถึงสมาชิกสองคนโดยเฉพาะ: คนหนึ่งเลียนแบบลิงได้เหมือนมาก ส่วน Haram อยู่นิ่งเหมือนรูปปั้นหินไม่ได้

ความหมายจริงของคำนี้

The title’s 같이 할 친구 (gachi hal chingu, “a friend to do this with”) is followed by @@, social-media shorthand telling viewers to tag friends. Here it functions as a casual invitation: “Tag the friend you’d do this with.”