TWS (투어스) Being Myself : JIHOON

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งระบุว่า ในคำแปลว่า “คอนเซ็ปต์แบบนี้เหรอ ฉันชอบมากเลย ตอนกลาง ๆ ฮันจีฮุนพูดว่า ‘อะไรนะ?’ แล้วทำเอาใจเต้นแรงมาก” คอมเมนต์นี้ชี้ให้เห็นช่วงสั้น ๆ ที่ควรลองฟังเมื่อกลับมาดูอีกครั้ง

ความหมายจริงของคำนี้

잘 받아먹는다 (jal bada-meongneunda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “รับแล้วกินมันได้ดี”) หมายความว่าจีฮุนทำคอนเซ็ปต์แบบนี้ออกมาได้ดีมากเป็นพิเศษ เป็นคำชมจากแฟน ๆ แบบสบาย ๆ และพูดเกินจริง ไม่ได้หมายถึงการกิน