Hearts2Hearts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า “การควบคุมของ JUUN ดีมาก เหมือนเธอถูกโปรแกรมมาแบบนั้นเลย” โดยหยิบคำว่า “control” จากแคปชันมาเล่าใหม่ให้สื่อถึงความแม่นยำราวกับเครื่องจักร

ความหมายจริงของคำนี้

“너무 고능해서 저지능이 되” (neomu goneunghaeseo jeojineungi dwae, “เธอมีความสามารถสูงมากจนฉันกลายเป็นคนสติปัญญาต่ำ”) จงใจใช้ความย้อนแย้ง ผู้แสดงความคิดเห็นไม่ได้กำลังพูดจริงจังเรื่องสติปัญญา แต่ในภาษาสแลงของแฟนคลับที่พูดเกินจริงและถ่อมตัวเอง JUUN น่าประทับใจมากจนผู้แสดงความคิดเห็นถึงกับพูดอะไรไม่รู้เรื่อง