สารคดี EVAN 'DEATH OF ME'

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีหนึ่งคอมเมนต์กล่าวถึงการเต้นของ EVAN โดยเฉพาะว่า “에바니 춤이 진짜 젤좋음” (Ebani chumi jinjja jeljoeum, “ฉันชอบการเต้นของ EVAN ที่สุดจริง ๆ”)

ความหมายจริงของคำนี้

“젤좋음” (jeljoeum, “ชอบที่สุด”) เป็นรูปย่อของ “제일 좋음” (jeil joeum, “ดีที่สุด”) ในที่นี้ใช้สื่ออย่างสบาย ๆ ว่านี่คือสิ่งที่ผู้คอมเมนต์ชอบเป็นการส่วนตัว ขณะที่ “에바니” (Ebani รูปเสียงเรียกชื่อ EVAN อย่างเอ็นดู) ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงขี้เล่นและเต็มไปด้วยความรักใคร่