แสดง 'Drip' ของคุณ #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นสองรายการชี้ให้สังเกตช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง: รายการหนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ค-ใครเขาถือนกหวีดไว้ในปากแบบนั้น…,” ส่วนอีกรายการเจาะจงพูดถึง “การขยิบตาของ Park Seonghwa” ความคิดเห็นยอดนิยมบรรยายสมาชิกว่า “หล่อกันคนละแบบ,” โดยเน้นว่ารูปลักษณ์ของพวกเขาโดดเด่นแตกต่างกัน ไม่ได้ดูเหมือนกันไปหมด

ความหมายจริงของคำนี้

“내 심장을 떨어드립” (nae simjangeul tteoreodeurip ซึ่งประมาณว่า “คุณทำให้หัวใจฉันหล่นวูบ—Drip”) เป็นถ้อยคำขี้เล่นที่ไม่ใช่สำนวนมาตรฐาน ผู้แสดงความคิดเห็นดัดแปลงแนวคิดเรื่องการทำให้หัวใจหล่นวูบให้ประโยคลงท้ายด้วยชื่อเพลง “Drip” นี่เป็นการเล่นคำแบบแฟนคลับที่พูดเกินจริงเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของสมาชิก