เสน่ห์ที่อันตรายของ IVE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งข้อความเขียนว่า เมื่อแปลความหมายแล้วคือ “สีน้ำเงินเข้ากับ Liz ได้อย่างสมบูรณ์แบบ” หลายความคิดเห็นเรียกทั้งคู่ว่า 아깽즈 (akkaengje หรือ “ลูกแมวน้อย”) ซึ่งเป็นชื่อเรียกรวมแบบเอ็นดูที่สื่อว่านักแสดงทั้งสองคนน่ารักเป็นพิเศษ

ความหมายจริงของคำนี้

찰떡임 (chaltteogim; ตามตัวอักษรหมายถึง “ต็อกข้าวเหนียว”) ในที่นี้หมายถึงบางสิ่งเข้ากับใครบางคนได้อย่างพอดี เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของคำว่า “เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ” ไม่ได้หมายถึงอาหาร