RIIZE into INSOMNIA

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ ชี้ให้เห็นรายละเอียดที่ควรตั้งใจฟัง: คนหนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วได้ความว่า “ตอนที่ Sohee ร้องเพลงโดยหลับตา ฉันก็ลืมโลกไปชั่วขณะ” ขณะที่อีกคนประหลาดใจที่เขายังแร็ปได้ดีด้วย อีกคอมเมนต์หนึ่งชื่นชมเสียงประสานเป็นพิเศษ พร้อมสไตล์การแต่งตัวสีดำล้วนเรียบง่ายของ RIIZE

ความหมายจริงของคำนี้

คอมเมนต์หนึ่งเรียก Eunseok อย่างเอ็นดูว่า 맹맹이 (maengmaengi, “คนเสียงขึ้นจมูก”) คำนี้หมายถึงลักษณะเสียงของเขาในที่นี้ ไม่ใช่นิสัยของเขา เป็นถ้อยคำสบาย ๆ และเห็นอกเห็นใจ โดยเฉพาะเมื่อผู้คอมเมนต์เรียกเขาว่าน่ารักต่อทันที อีกคอมเมนต์บรรยายสไตล์สีดำล้วนว่า 위험하다 (wiheomhada, “อันตราย”) ซึ่งเป็นการพูดเกินจริงเพื่อบอกว่าดูโดดเด่นและมีเสน่ห์มาก ไม่ได้หมายถึงน่ากลัวหรือเป็นภัยจริง ๆ