Stray Kids SKZ-TALKER GO! ซีซั่น 6 ตอนที่ 3

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกคนหนึ่งยกคำพูด “피할 수 없으면 즐겨라” (pihal su eopseumyeon jeulgyeora แปลว่า “ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก็สนุกกับมันไปเลย”) ขึ้นมา แล้วก็หักมุมคำพูดนั้นทันทีว่า “ฉันไม่ได้อยากหลีกเลี่ยง ฉันอยากเข้าไปข้างใน” มุกนี้ต่อเนื่องจากการที่เขาบ่นว่า Lee Know เอาแต่ใช้ตัวขวางเขาไว้ ไม่ให้เข้าไปรวมกับคนอื่น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า หากแปลเป็นไทยคือ “Changbin คุณกับสมาชิกทุกคนทำให้ค่าตั๋วและการเดินทางไป Colombia คุ้มค่ามาก ได้โปรดกลับมาที่อเมริกาใต้อีกนะ” ผู้เขียนบอกว่าตนมาถึงเร็วมาก และชมการแสดงจากจุดที่อยู่ไกล แต่เป็นจุดชมที่มีค่ามาก

ความหมายจริงของคำนี้

“명당자리” (myeongdangjari) มีความหมายตามตัวอักษรที่สื่อถึงสถานที่ซึ่งตั้งอยู่ในตำแหน่งอันเป็นมงคล ในความคิดเห็นแบบกันเองนี้ หมายถึงเพียงจุดชมชั้นดีที่หลายคนต้องการและมองเห็นได้ดี แม้ผู้เขียนจะบอกว่าจุดนั้นอยู่ไกลก็ตาม