เสียงสะท้อนที่เรียกฉัน🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #EuiJoo Senior

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งที่อยู่ด้านบนสุดเขียนชื่อเพลง “echo calling me” ใหม่เป็น “나를 부르는 햇사알” (nareul bureuneun haetsal, “แสงแดดที่กำลังเรียกฉัน”) โดยขยายความหมายของคำว่า “แสงแดด” เพื่อเน้นย้ำแบบขำ ๆ อีกคอมเมนต์เรียก May ว่า “햇살 메이” (haetsal May, “May แสงแดด”) เปลี่ยนเนื้อเพลงให้กลายเป็นชื่อเล่นที่แสดงความเอ็นดูสำหรับเธอ

ความหมายจริงของคำนี้

“선배님” (seonbaenim, รุ่นพี่ที่ได้รับความเคารพ) ในชื่อเพลงไม่ได้หมายความว่า Euiju เป็นรุ่นพี่ที่โรงเรียนของ May ในวงการบันเทิง คำนี้เป็นวิธีเรียกบุคคลที่เข้ามาหรือเดบิวต์ในวงการก่อนอย่างสุภาพ โดยไม่เกี่ยวกับอายุ