TWS 'เรียกชื่อฉัน' Teaser อย่างเป็นทางการ 1

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นตั้งป้ายกำกับอารมณ์สั้น ๆ ให้ทีเซอร์นี้ว่า “아련청량” (aryeon-cheongnyang, ความสดชื่นปนความอาวรณ์) และ “몽환 청량” (monghwan cheongnyang, ความสดชื่นราวกับความฝัน) อีกคอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า หากแปลความหมายคือ “ใบหน้าของ Shinyu จำเป็นต้องถูกกำหนดให้เป็นคำนามเฉพาะอย่างเร่งด่วน” เป็นการพูดเกินจริงเพื่อบอกว่าหน้าตาของเขาโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์มาก

ความหมายจริงของคำนี้

ในคำว่า “개설레 뭐야 개고능함” (gaeseolle mwoya gaegoneungham, “ทำไมสิ่งนี้ถึงน่าตื่นเต้นแบบเกินเหตุขนาดนี้ นี่มันฉลาดสุด ๆ”) “개” (gae ซึ่งแปลตรงตัวว่า “หมา”) เป็นคำสแลงหยาบที่ใช้ขยายความหมายว่า “อย่างมาก” ส่วน “고능함” (goneungham, ความสามารถสูง) เป็นการชมว่าทีเซอร์นี้ฉลาดหรือทำออกมาได้ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ ทั้งประโยคมีน้ำเสียงกันเองและตื่นเต้นอย่างมาก