มินามิและเจนน่าเต้นสุดยอด! 😎 #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งสังเกตว่า Wooyoung พูดวลีภาษาญี่ปุ่นว่า “yaho, oide, matteru yo” ซ้ำ ๆ มาหลายครั้ง ก่อนจะทึ่งที่ตอนนี้เขากำลังทำชาเลนจ์นี้ “กับต้นฉบับตัวจริง” และเรียกร้องให้ปล่อยฟุตเทจเบื้องหลัง อีกคนบอกว่าพวกเขารอคอยชาเลนจ์ ATEEZ–RESCENE มาตั้งแต่ช่วงคัมแบ็กของทั้งสองวงซ้อนทับกัน และดีใจที่ได้เห็นการจับคู่แบบนี้อีกครั้ง

ความหมายจริงของคำนี้

쩌는 짓 (jjeoneun jit) ตามตัวอักษรหมายถึง “การกระทำสุดเจ๋ง” หรือ “เรื่องสุดบ้าระห่ำ” 쩌는 (jjeoneun ซึ่งหมายถึงเจ๋งหรือ badass) เป็นสแลงแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างเหลือเชื่อ ส่วน 짓 (jit ซึ่งหมายถึงการกระทำหรือพฤติกรรม) อาจฟังดูเป็นเชิงดูแคลนเมื่อหมายถึงการกระทำหรือพฤติกรรมบางอย่าง แต่เมื่อนำมารวมกัน ในที่นี้จึงเป็นคำว่า “อะไรบางอย่างที่โคตรเท่” แบบจงใจใช้โทนอวด ๆ ไม่ใช่การตำหนิอย่างจริงจัง