มิวสิกวิดีโอ ‘Love Riot’ ของ aespa GISELLE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์บนสุดมองว่าวิดีโอนี้เป็นของขวัญวันเกิดที่บทบาทสลับกัน: ในคำแปลระบุว่า “วันนี้เป็นวันเกิดของ Aeri ดังนั้นเธอควรจะได้รับของขวัญมากมายจาก MY แต่กลับเป็นเธอที่มอบของขวัญให้ MY แทน”

ความหมายจริงของคำนี้

너의 비바람도 같이 맞아줄게 (neoui bibaramdo gachi majajulge, “ฉันจะเผชิญสายลมและสายฝนไปพร้อมกับเธอ”) หากแปลตรงตัวจะหมายถึงการร่วมเผชิญสภาพอากาศเลวร้ายของใครบางคน แต่ในที่นี้เป็นคำสัญญาอย่างอ่อนโยนว่าจะยืนเคียงข้าง Aeri ผ่านความยากลำบากไปด้วยกัน