แกะกล่องอัลบั้มใหม่ของ IVE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

“04z” เป็นคำย่อในวงการ K-pop ที่ใช้เรียกสมาชิกซึ่งเกิดในปี 2004 ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วได้ความว่า “อยากเห็น 04z นะ แต่ตั้งแต่เดบิวต์มาก็มี TikTok หรือรูปของ 04z น้อยมาก ช่วงไม่กี่ปีมานี้ไม่มีคอนเทนต์ที่เกี่ยวกับ 04z เลย”

ความหมายจริงของคำนี้

앨범깡 (aelbeom-kkang, album unboxing) หากแปลตรงตัวจะสื่อถึงการแกะอัลบั้มออก แต่ในที่นี้เป็นคำย่อแบบขำ ๆ ในหมู่แฟนคลับ หมายถึงการเปิดอัลบั้มและเผยให้เห็นว่าข้างในมีอะไร เป็นคำที่ใช้กันแบบสบาย ๆ ไม่ใช่คำศัพท์มาตรฐานของสินค้าอย่าง “unboxing”