เรากินมันแล้ว!!🔥แต่…รีวิวของเรากำลังเล่นซ่อนหากับเรา👀

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งรายการเสนอเช็กลิสต์สำหรับการดูรอบสอง โดยคำแปลมีใจความว่า: “ฉันตกหลุมรักใบหน้าเปลือยของ Myung Jaehyun แล้วก็โดนการออกเสียงภาษาอังกฤษของเขาตกซ้ำอีกครั้ง; คำแรกคำโตของ Park Sungho กระแทกเข้ากลางใจฉันตรง ๆ และตอนท้ายที่ Jaehyun มองว่า Sungho น่ารักก็ทำให้ฉันไปต่อไม่ไหวเลย”

ความหมายจริงของคำนี้

“심장 폭격당하고” ในความคิดเห็น (simjang pokgyeokdanghago, “ถูกหัวใจถล่ม”) และ “최종 사망” (choejong samang, “ความตายครั้งสุดท้าย”) ไม่ได้หมายถึงอันตรายจริง ๆ แต่เป็นภาษาของแฟน ๆ ที่แสดงความเอ็นดูและพูดเกินจริง เพื่อสื่อว่าถูกเสน่ห์ของใครบางคนทำให้ท่วมท้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า