ฮันบินและแฮ, ท่าทางสุดเจ๋ง 😎 #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งแปลได้ว่า “ฉันบอกแล้วไง: Park Seonghwa ที่ไว้ผมดำลงมาปรกหน้าผากคือที่สุด เขาหล่อจริง ๆ จนฉันแทบจะคำรามออกมาได้เลย” คำศัพท์ด้านการจัดแต่งทรงผมสำคัญคือ 덮머 (deopmeo หมายถึงผมที่ปิดหน้าผาก) ซึ่งตรงข้ามกับการเสยผมขึ้นหรือไปด้านหลัง อีกความคิดเห็นหนึ่งพูดติดตลกว่า Seonghwa “ไม่ใช่กระต่าย แต่เป็นจิ้งจอก”: ในที่นี้ กระต่ายสื่อถึงภาพลักษณ์น่ารัก ส่วน “จิ้งจอก” สื่อถึงเสน่ห์แบบเจ้าเล่ห์ชวนให้ใจสั่น

ความหมายจริงของคำนี้

หลายความคิดเห็นชื่นชม Hanbin ด้วยคำว่า 말아주다 (marajuda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ม้วนขึ้น” หรือ “เตรียมตัว”) ในการใช้งานแบบไม่เป็นทางการในหมู่แฟน ๆ สายการแสดง คำนี้หมายถึงเขาทำชาเลนจ์เต้นออกมาได้ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ