[BASE NOTES] RESCENE (리센느) เบื้องหลังโฆษณา MLB

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกคนหนึ่งจำผู้กำกับกล้องได้ว่าเป็นคนที่เคยถ่ายทำวงนี้ก่อนเดบิวต์ เธอบอกว่าผู้กำกับพูดว่าดีใจมากที่ได้เห็นพวกเขาประสบความสำเร็จขนาดนี้—เป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งที่ชื่อและคำอธิบายวิดีโอไม่ได้เปิดเผยเลย

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหลายรายการชี้ให้ผู้ชมไปดูช่วงประมาณ 8:29–8:38 ซึ่งดูเหมือนว่า MLB จะมีของบางอย่างให้ Woni ด้วย ความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้ว “พวกเขายังดูแลของ Woni ด้วย—MLB เข้าใจจริง ๆ” ทำให้ช็อตสั้น ๆ ที่มอบของขวัญกลายเป็นช่วงที่ควรหยุดดู

ความหมายจริงของคำนี้

그 녀석 (geu nyeoseok หรือ “คนนั้น” / “ผู้ชายคนนั้น”) ฟังดูเหมือนเป็นคำดูแคลนหากแยกออกมาเดี่ยว ๆ แต่ผู้แสดงความคิดเห็นใช้คำนี้เป็นชื่อเล่นเชิงหยอกล้อของ Woni ความเชื่อมโยงนี้ชัดเจนขึ้นเมื่อความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้ว “พวกเขาใส่ของของคนนั้นมาด้วย!” ในช่วงเวลาเดียวกับที่ความคิดเห็นอื่นระบุว่าสิ่งของนั้นเป็นของ Woni