COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้หาสินค้าเกาหลีที่ต้องการไม่เจอ? สอบถามเรา
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@bakbing.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPLE SSERAFIM
YouTube 223.8K views·YouTube 317 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว·LE SSERAFIM

ชีวิตคือเกม | LE PLAY

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

หลังคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ Macau สมาชิก LE SSERAFIM ค้นหาเอกสารสี่ใบในห้องแต่งตัว ซึ่งเป็นหลักประกันว่าจะได้ห้องสวีตที่ Taipei Kazuha เป็นสมาชิกเพียงคนเดียวที่หาเอกสารไม่เจอ จึงต้องใช้ห้องธรรมดา

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้เห็นรายละเอียดเล็ก ๆ ที่แทบสังเกตไม่ทัน โดยแปลได้ว่า: “Kazuha ตั้งใจค้นหามาก ๆ แต่แล้ว egg tart ก็สะดุดตาเธอเข้า—เป็นคนรักขนมปังจริง ๆ” คำบรรยายบนหน้าจอเอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้เธอเสียสมาธิอยู่ชั่วครู่ ก่อนที่การค้นหาในห้องจะดำเนินต่อไป

ความหมายจริงของคำนี้

ในความคิดเห็นนั้น 눈돌아가다 (nundoragada หรือ “ดวงตาของใครบางคนหันไป”) หมายถึงการเสียสมาธิไปในทันที หรือถูกบางสิ่งดึงดูดอย่างห้ามใจไม่ได้ ส่วน 빵순이 (ppangsuni แปลตรงตัวว่า “สาวขนมปัง”) เป็นคำสแลงแบบไม่เป็นทางการและแสดงความเอ็นดู ใช้เรียกผู้หญิงที่ชอบขนมปังและขนมอบ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@s***190

จูฮากำลังตั้งใจหาอยู่แท้ ๆ แต่พอเห็นทาร์ตไข่ก็เสียสมาธิไปเลย—สมกับเป็นสาวคลั่งขนมปังจริง ๆㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@u***177

เกมของ LE SSERAFIM = รายการลงโทษสลับกันของ 썸머즈

@@m***137

จูฮา พวกเราก็รู้อยู่แล้วว่ายังไงหนึ่งใน 썸머즈 ก็ต้องโดนอยู่ดี

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ สังเกตว่าบทลงโทษมักจะตกอยู่ที่ Chaewon หรือ Kazuha.

ข่าวใหม่จากเกาหลี

เพิ่มเติมจาก LE SSERAFIM

ถัดไปLE SSERAFIM 2027 สวัสดีฤดูกาล Mood Sampler20 พ.ย.
4 คนแรกLE SSERAFIM 2027 สวัสดีฤดูกาล
การแสดงในเกาหลีLE SSERAFIM TOUR: PUREFLOW [โอซาก้า]19 ธ.ค. · 해외LE SSERAFIM14 อัลบั้ม · การแสดงในเกาหลีดูทั้งหมด

โน้ตจากแฟนๆ

ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ

โน้ตจากแฟนๆ ของ LE SSERAFIM

อัลบั้มของศิลปินคนนี้

14 อัลบั้มของ LE SSERAFIM

ดูทั้งหมด
  • Made My Night : Glow Clicker Keychain
    อัลบั้มใหม่

    Made My Night : Glow Clicker Keychain

    วางจำหน่าย 2026-10-23· หลายเวอร์ชัน
  • Made My Night 2nd Single Album

    Made My Night 2nd Single Album

    วางจำหน่าย 2026-09-14· หลายเวอร์ชัน
  • Made My Night

    Made My Night

    วางจำหน่าย 2026-09-11· หลายเวอร์ชัน
  • Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Made My Night CHEMICAL NIGHT

    วางจำหน่าย 2026-09-11
  • HOT

    HOT

    วางจำหน่าย 2025-03-14
  • CRAZY

    CRAZY

    วางจำหน่าย 2024-08-30
  • Smart (Remixes)

    Smart (Remixes)

    วางจำหน่าย 2024-03-22
  • EASY

    EASY

    วางจำหน่าย 2024-02-19
  • +6 อัลบั้มเพิ่มเติม

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน”…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง감다살 (gamdasal ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ความรู้สึกยังมีชีวิตอยู่”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อของ…
  • ความท้าทายการเต้นคนเดียว문전박대 (munjeonbakdae) แปลตรงตัวได้ว่า การปฏิเสธหรือไล่ใครออกจากหน้าประตูอย่างรุนแรง…
ดูแหล่งที่มา